YouTube ajoute les sous-titres à la haute définition

Après la HD, YouTube se met aux sous-titres.

Introduit en catimini et à l’état de test depuis novembre 2009, l’automatisation des sous-titres prend de l’ampleur. YouTube propose désormais sa fonction de sous-titrage automatique à tous les utilisateurs. Il est ainsi possible de consulter des vidéos en anglais, avec des sous-titres de la même langue. Mieux encore, une fonction de traduction automatique permet de traduire les sous-titres en d’autres langues.

Google admet que le résultat n’est pas toujours parfait mais l’intérêt de cette fonction est multiple : élargir l’audience du portail et améliorer l’indexation des vidéos.

Voici un exemple concret avec un récent discours du président Obama :