MAJ VIDEO : Avatar en Blu-ray : VO en DTS-HD et ratio 1.78

Nos confrères de ZonaDVD ont pu se procurer la jaquette du Blu-Ray Disc espagnol d’'Avatar qui sortira le 21 avril prochain. Et on est donc capable de vous dévoiler quelques premiers détails concernant cette édition que tout le monde attend avec beaucoup d’impatience.

Premier point plutôt curieux : l’aspect ratio sera de 1.78. C'est-à-dire que l’image sera plein cadre, sans bande noire horizontale. Le film a été tourné par Cameron de cette manière mais fut présenté au cinéma au format cinemascope pour toutes les projections 2-Dimension. On ne perdra donc aucune information via cette édition 2D que l’on qualifiera d’Open-Mate en quelque sorte.

Sur ce Blu-ray espagnol, on peut apercevoir la présence d’une piste en version originale DTS-HD Master Audio 5.1. Par contre, la version espagnole (langue natale) se limitera à du DTS conventionnel. Il y a donc fort à craindre que l’édition française se limite à du DTS 5.1 pour la version française. Ce sont d’ailleurs les habitudes de la Fox.

Pour le reste, et bien il n’y aura vraisemblablement aucun bonus. Selon des propos tenus pour le Los Angeles Times, Jon Landau aurait souhaité proposer 'Avatar' sous son meilleur jour. La phase de compression vidéo aurait duré six semaines au lieu de deux traditionnellement. L’absence de bonus, libérant de l’espace disque, permettrait à Fox de proposer une expérience audio/vidéo libérée de contraintes compressives. L’argument est peut être véridique mais cette opération permettra surtout à l’éditeur de pouvoir séduire en fin d’année le consommateur avec l’arrivée d’une nouvelle édition Blu-ray forte d’une multitude de suppléments et riche en intéractivité. 

D’autres détails dès que possible…

MAJ du 24/03/2010 :

Voici une vidéo dans laquelle James Cameron revient sur son choix concernant le ratio 1.78 :