Test 4K Ultra HD Blu-ray : Paprika (2006)

Synopsis

Dans le futur, un nouveau traitement psychothérapeutique nommé PT a été inventé. Grâce à une machine, le DC Mini, il est possible de rentrer dans les rêves des patients, et de les enregistrer afin de sonder les tréfonds de la pensée et de l'inconscient. Alors que le processus est toujours dans sa phase de test, l'un des prototypes du DC Mini est volé, créant un vent de panique au sein des scientifiques ayant développé cette petite révolution. Dans de mauvaises mains, une telle invention pourrait effectivement avoir des résultats dévastateurs. Le Dr. Atsuko Chiba, collègue de l'inventeur du DC Mini, le Dr. Tokita, décide, sous l'apparence de sa délurée alter-ego Paprika, de s'aventurer dans le monde des rêves pour découvrir qui s'est emparé du DC Mini et pour quelle raison. Elle découvre alors que l'assistant du Dr. Tokita, Himuro, a disparu...

NB : Les comparatifs image (compression .jpg, 8-bit) sont strictement à usage illustratif et sont non représentatifs de ce que l'Ultra HD Blu-ray diffusera sur votre écran UHD HDR calibré.

Afin de mettre en évidence l'utilisation concrète du Wide Color Gamut (WCG) sur cette édition (voir tutoriel ici), les pixels qui se situent dans la gamme standard/BT.709 (confinés à l'intérieur du petit triangle REC.709) vous sont présentés ici entièrement désaturés. A l'inverse, ceux faisant partie de la gamme élargie BT.2020, exclusive au disque 4K Ultra HD Blu-ray (qui s'étendent à l'extérieur du petit triangle REC.709) vous sont présentés en couleur :

Qualité Vidéo

Le visionnaire de l'animation japonaise Satoshi Kon nous a quittés il y a près de 15 ans, mais son héritage perdure à travers des chefs-d'œuvre tels que Paprika. Sorti en 2006, ce quatrième et dernier long-métrage du maître reste son magnum opus. Film testament, porté par une imagerie onirique fascinante, Paprika capture l'essence même du génie créatif de Kon. Quatre ans après cette lettre d'adieu surréaliste, le cinéaste disparaissait tragiquement, laissant derrière lui une filmographie résolument avant-gardiste qui n'a pas fini d'inspirer les amoureux du cinéma d'animation. Avec sa patte graphique si singulière et sa narration qui repousse les frontières de l'imaginaire, Paprika s'impose comme l'ultime joyau d'un artiste visionnaire parti bien trop tôt. Pour célébrer le 18ème anniversaire de sa sortie, Paprika (2006) s'est offert une cure de jouvence bien méritée avec la sortie de cette édition 4K Ultra HD Blu-ray signée Sony Pictures. Le film est pour la première fois restitué en 2160p, dans son ratio original 1.85:1 respecté, et avec les deux options HDR10 et Dolby Vision (MEL). Le tout sur un Blu-ray dont l'espace disque occupé avoisine les 67.1 GB.

Le film d'animation "Paprika" (2006), réalisé par Satoshi Kon, a été finalisé en numérique et certainement à l'époque en deçà de la norme 2K, bien que les détails précis portant sur la résolution native de l'oeuvre demeurent non divulgués. À sa sortie, Paprika s'est distingué comme l'un des premiers longs métrages d'animation à être distribué en format Blu-ray Disc par Sony Pictures, à une époque où le codec MPEG-2 était encore utilisé pour la compression vidéo. Le potentiel d'amélioration était donc considérable, d'autant plus que le précédent Blu-ray présentait des images en mode fenêtre qui n'avaient pas été pleinement mises à l'échelle en 1080p. Pour cette édition au format 4K Ultra HD Blu-ray, l'équipe responsable de la restauration a entrepris un travail méticuleux à partir des éléments originaux. Ils ont réalisé une mise à l'échelle des images en résolution 4K sur la base d'une technologie dénommée Reel Scale Plus, dont le processus est évoqué dans le documentaire accompagnant cette édition. Cette conversion en ultra haute résolution, associée à un réétalonnage des couleurs en HDR (Dolby Vision) et aux avantages intrinsèques du format 4K Ultra HD Blu-ray en matière de compression vidéo, forgent une mise à niveau significative, bien loin des prestations du précédent Blu-ray.

Sur la grande durée du long-métrage, une certaine douceur domine. Mais le résultat est une image 1.85:1 exempte de tout défaut d'aliasing, avec une perception de netteté et de précision largement supérieure. Des détails comme les confettis et les papillons s'illustrent particulièrement. Les contours des personnages paraissent plus fermes, mieux découpées et les illustrations s'affichent plus contemporaines. Ressortent avec brio les différents plans larges (le bureau de l'Institut de Recherche, la Parade des Objets) ainsi que les plans rapprochés (les yeux du Dr. Atsuko Chiba, le visage de Himuro, l'un des chercheurs impliqués dans le projet DC Mini). La compression vidéo est souveraine, reposant sur un débit binaire moyen conséquent de 78.2 Mbps.

Paprika (2006) est une œuvre mondialement reconnue, et l'équipe en charge de l'étalonnage a cherché à préserver l'intégrité visuelle de l'oeuvre lors de l'adaptation en HDR. Cette démarche méticuleuse est mise en évidence par les relevés techniques des pics lumineux, qui ne dépassent que rarement les 300 nits, attestant d'une approche HDR plutôt prudente. Toutefois, l'étalonnage tire avantageusement parti du Wide Gamut, offrant une plus grande latitude dans la restitution des couleurs. Le long-métrage oscille habilement entre réalité et univers oniriques, adoptant des palettes visuelles distinctes pour chaque plan de réalité. L'un des enjeux cruciaux de Paprika réside dans sa capacité à guider le spectateur à travers ces différents niveaux de réalité sans provoquer de confusion. Et, à cet égard, la colorimétrie joue un rôle déterminant dans la distinction entre le monde tangible, où les teintes sont plus sobres et réalistes, et les dimensions oniriques, caractérisées par une profusion de couleurs vives qui bénéficient d'un usage concret du gamut étendu. En témoignent : les scènes spectaculaires du chapiteau à l'entame du film et plus tard lors de la fameuse parade des objets.

Qualité Audio

La version originale japonaise de Paprika (2006) a bénéficié d'un remixage au format Dolby Atmos. Elle est présentée sur ce vidéo disque avec un core TrueHD 7.1 (24-bit, 4977 kbps). Ce nouveau mixage sonore plonge l'auditeur au cœur des délires oniriques du film. Les créatures fantasmagoriques prennent vie dans un espace à 360°. On bascule d'un rêve à l'autre, emporté par une spatialisation plus débridée. Lorsque le chaos s'empare de l'intrigue, la bande-son s'agite, désoriente et brouille les pistes avec plus de virtuosité. Les enceintes surround ont un rôle majeur, et intensifient l'immersion. Quant aux canaux de hauteur Atmos, ils subliment certains moments-clés : l'aviation lors des scènes de parade, Paprika qui flotte sur un nuage en plein rêve, ou encore les confrontations épiques avec la figure imposante du Président géant. Pour vous mettre une puce à l'oreille, nous vous proposons d'écouter quelques extraits Atmos en reproduction binaurale sur notre vidéo ici-jointe.

Outre le japonais en Atmos, ce collector 4K UHD inclut les doublages anglais, français et allemand en DTS-HD Master Audio 5.1 (mais ici sous 16-bit).

Bonus

- La restauration de Paprika
- Commentaire audio de Satoshi Kon, Susumu Hirasawa et Taro Morishima, producteur associé
- Making of
- Jusqu'au bout du rêve" : mots des acteurs et de l'équipe du film
- L'art de l'imaginaire" : entretien avec le directeur artistique
- Un monde de rêve" : entretien avec le directeur de la photo et le directeur de l'animation
- Storyboards et Dessins Originaux

Conclusion

Cette rénovation en 4K réinvente l'expérience de Paprika (2006) et apporte une mise à niveau plus que significative en comparaison du vieillissant disque Blu-ray compressé en MPEG-2. Avec une section visuelle renouvelée et un son Atmos bien plus enveloppant, cette édition Ultra HD Blu-ray rend hommage à l'esprit pionnier de Satoshi Kon. Un incontournable pour tous les admirateur de l'oeuvre...