Test Blu-Ray : Battlestar Galactica - Saison 1

Sans connaître en profondeur la série, 'Battlestar Galactica' suscitait rien que de nom un intérêt particulier à la rédaction. Amateurs de science-fiction et d’imagerie numérique, le contraire aurait été surprenant mais jusqu’à présent rien ne nous avait incités vraiment à franchir le pas et à découvrir cet univers aux ressources prometteuses. Confirmé en Blu-Ray Disc chez Universal France, on nous avait convaincu qu’un coffret exceptionnel allait être commercialisé et qu’il apporterait un « plus » par rapport à l’équivalent disponible aux Etats-Unis. Voilà l’opportunité de découvrir cette série télévisée ! Tout du moins sa première saison….

Après un épisode pilote d’une durée de près de 3 heures suivi de 13 autres épisodes au format TV plus conventionnel… Alors... cela nous a pris du temps mais nous sommes ressortis grandis de ce premier voyage dans l’univers de Battlestar Galactica.

Cette série produite par Ronald D. Moore accumule des qualités qui nous ont laissé franchement de marbre ! Qualité de l’écriture des épisodes, justesse de l’interprétation, mixage sonore très cinématographique, effets spéciaux renversants, et surtout un style visuel qui est assez unique. Pleines de micro-mouvements, les prises de vue présentent une énergie qui vous renverse, vous plonge dans une atmosphère et une dynamique particulière. En bonne œuvre de science-fiction, on retrouve abordées des thématiques, certes classiques, mais universelles à l’instar des frontières entre l’humain et l’artifice, le rapport conflictuel mais souvent complémentaire entre l’homme et la machine. Qu'est ce qui relève en soi d'humain dans la machine et inversement…sans oublier une richesse des sujets qui présentent en quelque sorte une certaine actualité, Battlestar Galactica nous plongeant dans un contexte de début de crise sociale, bouleversant les grandes institutions qu’elles soient religieuses, politiques ou militaires. Et l’on retrouve dans cette première saison tous ces éléments abordés avec un certain sens de complexité étonnant. C’est non seulement pertinent mais cette série détient une valeur qui dépasse celle d’un excellent divertissement télévisé.

'Battlestar Galactica – Saison 1' sort le 22 septembre en Blu-Ray chez Universal France. On vous offre aujourd’hui, en ce jour officiel de sortie, le test complet de l’intégralité de cette première saison.

Caractéristiques

Coffret 4 Blu-Ray Disc comprenant la mini-série pilote (2 parties) et les 13 épisodes TV
Vidéo : Transfert 1080p MPEG-4 VC1 / Format 1.78
Audio : Anglais en DTS-HD Master Audio 5.1 (Encodage 24 bits) et Français en DTS-HD Master Audio 5.1 (Encodage 16 bits)
Sous-Titres : Multiples
Bonus : L'Oracle, Picture-in-Picture, Bande Originale (Série + Mini Série), Commentaires audio, Scènes coupées, Dans les coulisses

Commandez le Blu-Ray de Battlestar Galactica - Saison 1 sur Amazon.fr

Qualité Vidéo

Tournée en HD numérique, la série Battlestar Galactica a toujours suscité chez nous une certaine curiosité. En présentant dans ce coffret Blu-Ray chaque épisode de la saison 1 en HD, Universal nous offre enfin de quoi réapprécier à sa juste valeur une œuvre tournée justement en caméra numérique haute définition : de quoi aussi nous inviter à découvrir cette série qui nous était concrètement inconnue.

Le rendu proposé semble être très fidèle à la photographie revendiquée et affiche une énergie incontestable mais surtout une certaine rugosité. Celle-ci s’exprime par la présence d’un constant bruit vidéo qui dans ce coffret, s’accouple au sentiment de grain prononcé, spécifiquement durant les 2 parties de l’épisode pilote. La raison en est simple : la mini série pilote a été filmée en argentique 16mm. Non seulement, ces trois premières heures se montrent visuellement bien plus fragiles mais affichent aussi une composante argentique renforçant le sentiment ambiant de fourmillement. Pour le reste des épisodes, les limitations techniques ont peut-être généré ce bruit ainsi que les conditions sous-exposées (nombreuses scènes se déroulent dans les sombres couloirs de Galactica).

Le bruit vidéo participe tout de même à la symbolique de la série. Il témoigne de l’imperfection, humaine et artificielle, des deux types d’intelligence qui se livrent en bataille. Dans cette série, il renforce aussi (et pourquoi pas ?) l’aspect parasitaire de la menace des Cylons, qui en étant capables de prendre forme humaine, sèment la confusion. La granulosité étant toujours chargée d’évoquer l’antériorité de certaines séquences, la teneur argentique de la mini-série pilote conservera un côté « ciné » -« long métrage » qui n’est au final pas forcément incohérent. Un message d’alerte défend dans tous les cas cette présence volontaire et artistique d’imperfection visuelle (avant l’entame du premier épisode pilote). Cette intervention, qui reprend l’idée que ce Blu-Ray restitue l’œuvre telle qu’elle a été conçue, permettra aux néophytes de Galactica de ne pas épris d’une déception primaire voir systématique face à la qualité disons déstabilisante de l’image du tout premier disque. Il faut donc, contre ou avec notre gré, s’accommoder à tout cela.

Pour le reste, chaque épisode de Galactica est transféré de façon vraiment correcte et l’image affiche souvent une richesse étonnante pour une série TV. Le niveau de définition et la richesse des arrière-plans restent très satisfaisants. On n’atteint attention jamais des sommets ici en matière de piqué voir de relief et le style du tournage télévisé laisse souvent s’introduire des manquements : pauvreté des textures et flous qui sans semer nécessairement la confusion, permettent tout de même de classer Galactica dans sa catégorie, c'est-à-dire celle de la série TV. Mais l’aspect est esthétique et le cadre spatial permet surtout d’en atténuer les effets et d’en conférer une légitimité. Les flous de l’image sont parfois renforcés par ces changements souvent brutaux de focale et des mouvements de caméras qui donnent parfois le tournis mais qui génèrent une immersion étonnante du spectateur dans la scène. Galactica semble avoir été filmé comme si le vaisseau et ses habitants existaient vraiment. On y remarque dès les premières minutes une captation souvent prise sur le vif. Ce style en quelque sorte documentaire ne génère pas toujours un sentiment de piqué et de stabilité visuelle mais il est toujours plaisant et surtout très énergique.

Les contrastes sont solides. La palette colorimétrique est large ici. Le style et les tons changent régulièrement en fonction de l’atmosphère des scènes et des colonies. La saturation des couleurs est très plaisante et le rouge vif de la robe (et des lèvres) du Cylon féminin en fera saliver plus d’un.

Difficile de résumer le rendu visuel de 13 épisodes (+ Pilote) en quelques lignes.

Dans l’ensemble, l’apport haute définition est ici incontestable et le piqué de l’image reste très correct. Le bruit vidéo pourra déplaire mais, en étant ici justifié et revendiqué, on ne peut pas vraiment déplorer cet aspect. Les deux épisodes pilotes, filmés en 16 mm, présentent logiquement une certaine fragilité.

En résumé, pas de déception ici : Universal a effectué son travail en conservant un vrai souci d’authenticité.

Commandez le Blu-Ray de Battlestar Galactica - Saison 1 sur Amazon.fr

Qualité Audio

Si visuellement le coffret français n’apporte rien de plus à l’édition américaine que de nombreux fans se sont déjà empressés d’acquérir, l’éditeur a effectué un bel effort en proposant une VF remasterisée ici en DTS-HD Master Audio 5.1. L’instinct primaire nous amènerait à penser que la VF offrira le même rendu sonore que la version originale, DTS-HD oblige. Sur le terrain, les rendus évidemment diffèrent.

Abordons dans un premier temps, cette version originale. Grosse surprise avec Battlestar Galactica. Universal nous offre ici une piste vraiment très convaincante. Elle souffre bien entendu du style télévisé et n’offre pas toujours la même richesse sonore que les grandes œuvres cinématographiques. Mais très honnêtement, le mixage offre une énergie redoutable et la largeur de la spatialisation ne déçoit pas ici. L’aération de la scène est plaisante, les ambiances sont distillées aux différents recoins de la pièce, et l’immersion scénique (déjà suscitée par des prises de vue chancelantes) est parfaitement assurée sur le plan sonore. La scène arrière affiche une très belle teneur. Elle s’endiable bien évidemment durant les grands instants de bataille et par l’intermédiaire de la bande musicale et ses nombreux roulements de percussions chargés d’intensifier la menace Cylon. La dynamique est donc plaisante, la scène arrière exploitée régulièrement, les ambiances agréablement intrusives. Un excellent rendu compte tenu de l’aspect télévisé de l’œuvre.

Pour la VF, le rendu n’est pas déplaisant mais il accuse tout de même d’une fragilité par rapport à la version originale. L’encodage 16 bits contre 24 bits sur la VO ici n’aide pas forcément à atténuer les différences. Dans l’ensemble, la VF affichera moins de relief, moins de teneur et d’engouement dans la diffusion des effets. Le bas registre affichera aussi une profondeur amoindrie et il s’en dégagera toujours un sentiment d’enveloppement réduit. Il vous suffira pour confirmer cette impression de comparer à l’aide de votre télécommande les deux rendus.

On préfèrera très nettement la version originale même si la VF DTS-HD reste très correcte.

Commandez le Blu-Ray de Battlestar Galactica - Saison 1 sur Amazon.fr

Bonus - Partie 1

Battlestar Galactica est l’une des rares éditions à nous offrir autant de suppléments et l’interactivité est franchement magnifique. Cela mérite bien deux pages d’explication !

Superbe Interface

Un petit mot inhabituel portant sur l’interface de Battlestar Galactica. Wahou ! C’est superbe. Dès l’insertion du disque, on nous emmène directement dans l’univers de la saga. La bande originale envahit la pièce avec une dynamique comme on aimerait en profiter plus souvent et cela avant même de choisir l’épisode à consulter. Bravo Universal pour l’effort effectué.

L’Oracle

L’Oracle est présent sur l’ensemble des épisodes. Ce supplément permet d’offrir un accès direct à des informations à teneur encyclopédique (noms des vaisseaux, biographies des personnages…). Excellent pour ceux et celles découvrant l’univers de Galactica avec ce Blu-Ray… comme nous…

Picture in Picture

Interactivité incontournable sur les éditions haute définition : le Picture-in-Picture. Il n’est pas utilisé très abondamment dans ce coffret puisqu’il ne concerne que le premier des quatre disques. Mais il a l’avantage de bénéficier de sous-titres en français (ce qui n’a pas toujours été le cas avec certaines éditions, françaises qui plus est). Interviews pertinentes, éléments en Behind-the-scene…

Bande Originale

Il s’agit ici de l’exclusivité de cette édition française (que ne présente pas le coffret américain). La bande originale de la mini-série pilote (Disque 1) et de la première saison (Disque 4) sont offertes. L’encodage en 2.0 DTS-HD Master Audio permet d’offrir une qualité identique à celle des CD déjà commercialisés depuis longue date (encodage 16 bits). C’est une excellente initiative que l’on aimerait voir adoptée plus souvent. Universal l’avait déjà proposée avec l’excellente édition Blu-Ray de Master & Commander. Bravo pour cet effort reconduit !

Disque 1

Scènes coupées (SD – 21.11 minutes)

Une série de scènes coupées. Dommage qu’il n’y ait pas ici de chapitrage ici.

Commentaires audio

Les épisodes sont aussi accompagnés de commentaires audio (réalisateur Michael Rymer et les producteurs David Eick et Ronald D.Moore). Autre effort éditorial de Universal France : le sous-titrage différentiel (avec un style différent selon l’identité de l’intervenant). Magnifique.

De 1978 à nos jours (SD – 20.19 minutes)

L’énorme succès de la Guerre des Etoiles en 1977 imposa aux chaînes de télévision de réfléchir à un projet d’une teneur qui allait s’en rapprocher. ABC se chargea de la diffusion et la série Battlestar Galactica sera plusieurs décennies plus tard réadaptée. On aborde dans ce document toute l’histoire de cette série télévisée en quelque sorte mythique et aussi toutes les nuances différenciant la série originale de cette adaptation.

Galeries photos (SD – 4.12 minutes)

Une galerie photo sous fond musical.

Commandez le Blu-Ray de Battlestar Galactica - Saison 1 sur Amazon.fr

Bonus - Partie 2

Disque 2

Commentaires audio et Scènes coupées (SD - 17.14 minutes)

Sont concernés par ces scènes coupées et commentaires audio : 33 minutes, Révolution, Confession et Crash sur la lune.

Disque 3

Scènes coupées (SD - 11.30 minutes)

Les scènes coupées concernent les épisodes suivants : l’attentat, les croyances de Baltar, De Chair et de Sang, Le retour d’Ellen, Le mynerai de Tylium

Commentaires audio

Le retour d’Ellen et Le Mynerai de Tylium présentent ici le commentaire audio du producteur, Ronald D.Moore.

Disque 4

Commentaires audio et Scènes coupées (SD - 17.18 minutes)

Sont touchés comme épisodes : A La Fête Coloniale, A la recherche de la Terre (1ère et 2ème Partie).

Dans les coulisses (SD – 1H03.09 minutes)

Cette ultime rubrique rassemble plusieurs documents et l’ensemble fait office de making-of. La rubrique est-elle-même subdivisée en petits chapitres :

- De la mini-série à la série
- Le changement a du bon : maintenant, ce sont les femmes !
- Le Centurion Cylon
- Une technologie rétro futuriste
- Le docteur a perdu l’esprit
- La production
- Les effets spéciaux
- Epilogue

Commandez le Blu-Ray de Battlestar Galactica - Saison 1 sur Amazon.fr

Conclusion et Screenshots HD

Conclusion

En toute honnêteté, Universal frappe très fort avec ce coffret Saison 1. De nombreux aspects nous ont franchement impressionnés sur ces disques. L’interface absolument magnifique, l’abondance de bonus et de suppléments, l’interactivité (Oracle + Picture-in-Picture) sans oublier la petite cerise sur le gâteau : la présence des deux bandes originales de cette saison offertes en DTS-HD 2.0 ! C’est une multiplication d’efforts qui au final rend l’ensemble plaisant et cohérent. La qualité visuelle est au rendez-vous. Elle présente certaines irrégularités mais qui sont dues aux conditions de tournage et souvent aux choix photographiques affirmés par l’équipe. La version originale en DTS-HD est succulente et très démonstrative pour une série TV. La VF, également en DTS-HD, assure une prestation convaincante mais qui n’est pas non plus 100% équivalente à la VO. On préfèrera regarder Galactica en version originale.

Vous l’avez sans doute compris : ce coffret est ultra-complet et on ne pas reprocher grand-chose ici à Universal. Bravo pour tous ces efforts : ce coffret est immanquable. Les dingues de la série, curieux et autres fans de science-fiction vont y trouver leur compte. Sans connaître au préalable cette série, nous pouvons vous le confirmer avec une certaine objectivité. On attend avec impatience le coffret Saison 2 pour une autre chronique complète et on ne vous le cache pas… pour découvrir la suite !

Commandez le Blu-Ray de Battlestar Galactica - Saison 1 sur Amazon.fr

ScreenShots HD (Extraits redimensionnés en 1280 x 720 pixels et encodés au format .jpg)