Test Blu-Ray : Misery

Introduction et Qualité Technique

'Misery' : c'est tout d'abord l'un des plus grands romans de Stephen King datant de 1987. Mais c'est aussi l'une des plus belles adaptations cinématographiques d'un livre du King. Réalisé par Rob Reiner, 'Misery' est un monument d'interprétation. On y retrouve surtout Kathy Bates dans l'un de ses plus grands rôles (elle a obtenu un oscar en 1990 pour son interprétation de Misery Chastain).

Le film a été édité en Allemagne chez MGM en Blu-Ray Disc. On vous offre le test de cette édition allemande, forte de la présence de sous-titres et d'une piste française en DTS 5.1

Caractéristiques

Vidéo : Transfert 1080p MPEG-4 AVC (Débit Moyen de 30961 Kbps) / Format 1.85
Audio : Anglais en DTS-HD Master Audio 5.1 (Débit Moyen de 3855 Kbps / Encodage 24-bit) et Français, Allemand, Italien, Japonais,  Portugais, Russe et Espagnol en DTS 5.1 (768 Kbps / 24-bit), Hongrois, Thailandais, et Turc en Dolby Digital 2.0
Sous-Titres : Anglais, Français, Allemand, Italien, Japonais,  Portugais, Russe, Espagnol, Hongrois, Thailandais, et Turc

Qualité Vidéo

Allons au cœur des choses. 'Misery' est un film de 1990 doté de décors bien minimalistes. Mais Fox nous délivre un petit transfert de très bonne qualité et qui va faire le bonheur des fans de l’adaptation réussie du roman de Stephen King. 'Misery' tire véritablement profit de son passage à la haute définition et au format Blu-Ray Disc. La palette des contrastes se montre dans un premier lieu assez large avec des noirs solides, des images lumineuses, et des blancs (neige d’extérieur jour) qui ressortent avec clairvoyance. La définition est un des gros points de ce transfert. Elle révèle matières, objets, traits de visages, et vêtements aussi bien que des arrière-plans simples dans leur textures mais vigoureux. Les gros plans portés sur les visages du couple Paul Sheldon et de Misery Chastain en tirent profit et quel bonheur d’en apprécier les subtilités (on partage l’angoisse de l’écrivain interprété par James Caan et la démence de Misery sous une nouvelle dimension). Les couleurs primaires respirent le naturel (pas d’excès ni de vivacité extrême) et l’ensemble ne présente que peu de traces visibles de DNR. L’encodage est très réussi. Notez d’ailleurs le bitrate moyen de 30961 Kbps (MPEG-4 AVC). Seule la présence parfois prononcée de granularité permet d’associer 'Misery' à son époque et de percevoir l’ancienneté du matériel source. Mais globalement : très joli pressage offert par MGM.

Qualité Audio

Pas de déception non plus au niveau de la section audio. 'Misery' tire profit d’une piste DTS-HD Master Audio 5.1 encodée rigoureusement sous une profondeur 24-Bit et affichant un débit moyen de 3855 kbps. Le style du film ne se prêtant pas à la profusion d’effets 5.1, c’est sans surprise que l’on a découvert une section axée avant tout sur la scène frontale. Les dialogues, prioritaires sur ce film, sont restitués avec soin. La scène avant affiche une belle solidité, a su se montrer dynamique au travers les portions musicales qui ne manquent absolument pas de vigueur (prenez la longue séquence antérieure à l'accident de Paul Sheldon par exemple). La scène arrière, relativement éteinte durant le métrage, a su délivrer tout de même quelques ambiances (blizzard, échos de Misery Chastain située dans une autre pièce du logement…). La VF est encodée en DTS 5.1 (768Kbps). Elle se montre d’emblée beaucoup moins claire et ouverte que sa sœur ainée mais compte tenu de l’aspect minimaliste du mixage original,  pas de déception ici. On aurait pu souhaiter bénéficier du DTS-HD sur la VF, mais rappelons aussi que cette édition est importée d’Allemagne…

Bonus

Malheureusement, il n’y en a pas.

Conclusion et Screenshots HD

Conclusion

Monument du King, 'Misery' fut en 1990 une excellente adaptation qui a valu à Kathy Bathes l’oscar de la meilleure actrice. MGM délivre un joli transfert et une piste en VO DTS-HD qui ne déçoit pas, compte tenu de l’aspect minimaliste du mixage d’origine. Si l’absence de bonus déçoit quelque peu, l’ensemble reste plus que correct à nos yeux.

Commandez Misery en Blu-Ray Disc sur Amazon.de

ScreenShots HD (Extraits redimensionnés en 1280 x 720 pixels et encodés au format .jpg)