Test Blu-Ray : M.A.S.H (MASH)

'M*A*S*H' est une comédie satirique américaine réalisée par Robert Altman et sortie en 1970. C'est le 56ème meilleur film américain de l'histoire du septième art, selon l'American Film Institute. Malgré un scénario qui ne fut pas forcément totalement respecté, une grande part du film ayant été accordé à l'improvisation, 'M.A.S.H' a reçu l'Oscar du meilleur scénario en 1970.

'M.A.S.H' fut d'abord tiré d'un livre. Le film a ensuite été adapté en série télévisée. Elle fut d'ailleurs l'une des séries télévisées favorites des téléspectateurs américains durant de nombreuses années.

Synopsis

De jeunes chirurgiens antimilitaristes aimant l'alcool et les femmes se retrouvent en pleine guerre de Corée à l'hôpital militaire mobile où ils sèment la pagaille.

Caractéristiques

Vidéo : Transfert 1080p MPEG-4 AVC (Débit Moyen de 28977 Kbps) / Format 2.35
Audio : Anglais en DTS-HD Master Audio 5.1 (Débit Moyen de 3268 Kbps / Encodage 24-bit), Français, Italien, Japonais et Espagnol  DTS 5.1  (768 Kbps / 24-bit), Anglais, Tchèque, Hongrois, Polonais, Turc en Dolby Digital 2.0
Sous-Titres :  Anglais, Croate, Tchèque, Néerlandais, Estonien, Français, Allemand, Grec, Hébreux, Hongrois, Islandais, Italien...

Qualité Vidéo

Le transfert que nous propose Fox aujourd’hui est anticonformiste comme le fut 'M.A.S.H' en 1970. Malheureusement, le terme est à considéré dans son mauvais sens. C’est, pour être honnête, un pressage quelque peu amer qui nous est proposé. 'M.A.S.H' semble souffrir de deux choses : ses 40 ans d’ancienneté et un master, qui dans sa forme, se montre peu adapté aux standards actuels. Si l’apport de la HD est bien lisible sur certaines séquences d’extérieur jour au rendu homogène, le reste ne semble malheureusement pas toujours suivre. En fait, les images vous apparaîtront médiocrement définies. Inconsistants sont les arrière-plans. La richesse naturelle et expressive des visages peine à se montrer totalement convaincante. Les contrastes sont peu enthousiasmants. Le niveau de noir demeure lui aussi bien perfectible et les blancs ont une fâcheuse tendance à baver notamment autour de toutes ces lumières faisant office d’éclairage opératoire. Le grain d’époque est présent et tend à renforcer le rendu quelque peu désinvolte de l’image. C’est donc un sentiment d’inachevé qui nous vient à l’esprit devant cette version Full HD de 'M.A.S.H'.

Qualité Audio

Idem côté son. Malgré l’effort de l’éditeur de nous offrir du DTS-HD Master Audio 5.1 sur la version originale, le rendu sonore, très monophonique dans sa forme, peinera à surprendre. Le film ne s’y prête pas d’ailleurs.

Le rendu semble souffrir de son budget qui à l’époque fut très limité. Il sera en bref inutile d’attendre quelconque moment de démonstration sur cette section. Les dialogues se positionnent au centre de la scène avant. Le rendu sonore paraît ancien avec des sonorités creuses, parfois raboteuses. La scène arrière est inexistante. Un faible sentiment stéréophonique se laisse entrevoir durant certains passages (ex : hélicoptère – 27 minutes) mais rien de bien expansif à se mettre sous la dent. Seuls les passages musicaux demeurent plus attrayants dans leur rendu. On peut citer, à l’entame du film, ce joli Suicide Is Painless. La VF accuse des mêmes faiblesses auxquelles s’ajoutent les pertes inhérentes au processus de doublage.

Bonus

Commentaire du réalisateur Robert Attman
Le guide complet intéractif de MASH
Petit mode intéractif qui vous permettra de mieux identifier les différents personnages.
AMC Backstory : MASH (SD – 40.53 minutes)
Complet, donnant la parole à tous les protagonistes du film, ce document est l'occasion de revenir sur le scénario, la distribution, le tournage, et la récéption du film.
MASH : l’histoire à travers la caméra (SD – 44.08 minutes)
C’est un document qui fut sans l’ombre d’un doute diffusé sur le petit écran. Fort interéssant, il peine toutefois à se distinguer du précédent, se contentant de délivrer des anecdotes relativement similaires.
Retrouvailles pour le 30ème anniversaire de MASH (SD – 30.02 minutes)
Ce document date de l’année 2000. Tous les acteurs se sont réunis à l’occasion d’une projection anniversaire. Suivra une interview collective.
Bande annonce et Galerie de photos M.A.S.H

Conclusion et Screenshots HD

'M.A.S.H' est un excellent film, non de guerre mais d’anti-guerre. Objectivement, cette édition Blu-Ray est loin d’être parfaite. Les bonus sont ceux d’une précédente édition DVD et le matériel source sur lequel s’appuie ce Blu-ray nous a semblé bien éloigné des normes actuelles. Ce disque reste une excellente occasion de découvrir voir de redécouvrir ce film qui a marqué l’histoire du cinéma. Mais ce n'est pas l'édition que l'on attendait.

Commandez le Blu-Ray de M.A.S.H sur Amazon.fr

ScreenShots HD (Extraits redimensionnés en 1280 x 720 pixels et encodés au format .jpg)