Test Blu-Ray : Requiem for a Dream

Talentueux cinéaste, Darren Aronofsky a sans doute signé en l’année 2000 son chef d’œuvre le plus mémorable. 'Requiem for a Dream' est une véritable descente aux enfers cinématographique. Abordant l’univers des psychotropes, le réalisateur a su, avec des petits moyens, composer un très grand film capable visuellement d’évoquer la tendance hystérique de personnages qui, maîtres d’eux-mêmes, finissent par devenir les victimes de leurs expériences oniriques, psychédéliques et mimétiques. Ce film, ne semble d’ailleurs se limiter à aucune forme de frontière. Il nous questionne sur toutes les formes de dépendance pouvant pourrir, à petit feu, notre quotidien. Et tout y passe dans ce film : drogue, alcool, sexe, télévision et surtout argent…

C’est du grand cinéma, très expérimental dans sa forme (caméra à l’épaule, Split Screen…), capable de nous initier à de formidables réflexions sur la dépendance. On ira même plus loin en affirmant quelque part – à l’image du dernier 'The Wrestler' d’Aronofsky – que 'Requiem for a Dream' est une représentation moderne du mécanisme de la victime émissaire, à la fois au travers ses fondements individuels que dans ses formes plus ou moins ritualisées d’appaisement collectif.

L'édition Blu-Ray présentement testée est signée Aventi.

Caractéristiques

Vidéo : Transfert 1080p MPEG-4 AVC (Débit Moyen de 18998 Kbps) / Format 1.78
Audio : Anglais et Français en DTS-HD High Resolution 5.1 (Débit de 3018 Kbps / Encodage 16-bit)
Sous-titre : Français

Qualité Vidéo

'Requiem for a Dream' est disponible en France chez Aventi dans sa version cinéma. Aux USA, le film a été tout récemment édité chez Lionsgate dans sa version Director’s Cut. Et malheureusement, les deux éditions du fabuleux film de Darren Aronofsky semblent débarquer de deux planètes différentes. L’une s’appuie sur un master de qualité à en croire les points de vue délivrés par les chroniqueurs américains. L’autre, plus ancienne mais au centre aujourd’hui de notre attention, s'appuie véritablement sur un master des plus médiocres.

Le transfert 1080p qui nous est offert aujourd’hui est tout simplement indigne de la haute définition et du format Blu-Ray. Les conditions de visionnage sont plus que décevantes. Les prestations manquent de tenue. La définition montre rapidement ses limites et semble évoquer le rendu d’un très mauvais DVD upscalé. Le niveau de détail est totalement insuffisant. Idem pour les contrastes avec des noirs inaboutis et des blancs beaucoup trop souvent « cramés ». Certes la photographie de 'Requiem for a Dream' n’est pas encline à générer des images chirurgicales - le film étant relatif à une descente aux enfers. Mais tout de même, quelle déception !

Qualité Audio

Idem côté son. Que s’est-il passé ici ? Car la section sonore semble bien avoir tout simplement été triturée d’une manière artificielle. Même les réglages les plus essentiels semblent avoir été placés au second plan des priorités. Les voix des acteurs sont en retrait et peinent à évoquer ne serait-ce qu’un minime sentiment de clarté. L’usage de la scène arrière est soit totalement absent, soit horriblement surabondant. La répartition entre les différents canaux est surfaite. On est plongé, victime, immobile dans un marécage de sonorités aussi agressives, étouffées, que fatigantes acoustiquement parlant. Déséquilibrées et artificielles, on n’adhère pas du tout à ces deux pistes VO et VF qui n’ont du DTS-HD que leur enveloppe. A noter que les sous-titres français sont présents mais imposés au visionnement en version originale, ce qui n’est pas toujours souhaitable.

En somme, ce film mérite une nouvelle édition française digne de ce nom !

Bonus

Making-of (SD – 35.20 minutes)
Ce document est intéressant. Il se compose d’éléments tournés de façon amateur, nous plongeant dans les coulisses de cette réalisation. Darren Aronofsky est présent en voix-off pour commenter les scènes et son film.

Scènes coupées (SD – 12.00 minutes)
Il y a en tout 16 scènes coupées présentées en définition standard.

Conclusion et Screenshots HD

Dérangeant, déstabilisant, 'Requiem for a Dream' reste "LE" chef d’œuvre de Darren Aronofsky. Disponible en France sous cette édition Blu-Ray Disc signée Aventi, le transfert 1080p ne rend tout simplement pas hommage à ce long métrage. L’image n’a rien d’un rendu haute définition. Côté son, les deux pistes audio peinent également à convaincre par leur rendu beaucoup trop étouffé et artificiel. Lionsgate ayant édité ce film aux USA dans une édition Blu-Ray Disc digne de ce nom, on vous invite à vous tourner vers le disque américain (disponible ici, en Europe, sur Amazon.co.uk) ou à patienter le temps qu'Aventi réagisse et nous fournisse un Blu-Ray plus présentable que ne l'est celui-ci.

Commandez l'édition Blu-Ray de Requiem For A Dream sur Amazon.fr

ScreenShots HD (Extraits redimensionnés en 1280 x 720 pixels et encodés au format .jpg)