Test Blu-Ray : Dragons

Dragons, ou How To Train Your Dragon,  est un film d'animation des studios Dreamworks sorti en 2010 dans les salles de cinéma 3D relief. Le film a été réalisé par Dean DeBlois et Chris Sanders. Il s'agit d'une adaptation d'un roman de Cressida Cowell intitulé Comment dresser votre Dragon ?. Dragons constitue le second film d'animation a avoir été réalisé en 3D relief après Monstres et Aliens et en concommitance avec Shrek 4 chez les studios Dreamworks Animation.

L'histoire est celle d'Harold, jeune Viking peu à son aise dans sa tribu où combattre les dragons est le sport national. Sa vie va être bouleversée par sa rencontre avec un dragon redoutable, une créature qu'il va, contre tout attente, parvenir progressivement à domestiquer. Cette découverte va peu à peu amener Harold et les siens à voir le monde d'un point de vue totalement différent....

Dragons s'est imposé à nos yeux comme un excellent film d'animation, à tous les niveaux. D'abord l'histoire. Bien que relativement classique puisque le film retrace une transformation héroïque assez conventionnelle, Dragons tire profit d'une superbe originalité : celle d'avoir fait du dragon un animal potentiellement domestique. Les dragons font quelque part figure d'alter-ego des différents personnages et sont chargés d'une dimension très profonde à certains moments, au delà de leur caractère comique. Le film devient vite sensible, émouvant. Il fait preuve visuellement de beaucoup de maîtrise technique et d'originalité, notamment au travers ses prises de vue parfois très audacieuses et de la profondeur des effets conférée par l'animation 3D. Un film très efficace, divertissant et à la pointe de la technologie. Un vrai régal !

Caractéristiques
Vidéo : Transfert 1080p MPEG-4 AVC (Débit moyen de 24027 kbps) / Format 2.35
Audio : Anglais en DTS-HD Master Audio 5.1 (Débit moyen de 2665 kbps / Encodage 16-Bit), Français, Allemand, Espagnol, Italien en Dolby Digital 5.1 (640 kbps)
Sous-titres : Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Néerlandais, Flamand

Qualité Vidéo

Dragons est le second film d’animation des studios Dreamworks à avoir été réalisé en et pour la 3D relief après Monstres contre Aliens. Et il est difficile de mettre en défaut cette édition Blu-Ray Disc. Car elle est somptueuse à tous les niveaux ! Tous les critères relatifs à la haute définition sont au vert aujourd’hui. Le niveau de définition est excellent tout comme le piqué on ne peut plus affiné. Ce qui surprend : c’est l’extrême richesse des décors, textures, personnages, créatures.... Les dragons aujourd’hui ont chacun leurs propres particularités esthétiques. Les infimes subtilités du travail effectué pour ce film peuvent être appréciées : tissus, surface de peau, textures bois, pierre et eau de l'environnement des Vikings, distorsions complexes associées aux flammes  des créatures... C'est tout simplement formidable !

Les contrastes sont excellents tout comme les noirs presque toujours absolus. La profondeur de champ est totalement exceptionnelle aujourd'hui. On se surprend d’ailleurs à expérimenter, bien que présentée en 2D, une première forme d’immersion 3D, inhérente à la qualité et au réalisme de certains effets ainsi qu'aux prises de vue souvent très audacieuses. A notez que Roger Deakins, un très grand directeur photo opérant à Hollywood, a participé à ce projet. Les couleurs, l'éclairage, les lumières ainsi que les variations de profondeur de champ sont d'une très grande finesse aujourd'hui. La compression MPEG-4 AVC est sans aucun défaut, tout comme la granularité totalement absente, film d’animation 100% numérique oblige. En somme : un vrai sans faute !

Qualité Audio

Sur le papier, une déception : la version française se limite à du Dolby Digital 5.1 (640 Kbps) et pour faire court, elle n’est pas en mesure d’être comparée à la version originale, à la dynamique générale bien plus féroce et consistante. Que dire de cette VO ? Bien que proposée en Dolby TrueHD, sous profondeur 16-bit et au débit moyen relativement modeste (2665 kbps), il s’agit d’une piste 5.1 totalement redoutable. Une vraie surprise car on ne s’attendait pas à un tel rendu. Le mixage repose sur une exploitation totale de l’ensemble de la scène 5.1. La scène surround est rigoureusement exploitée sur ce titre. La stéréo y est affinée et les sons sont doués d’une trajectoire sonore finement tracée. Tous les canaux sont actifs. Surtout, l’énergie déployée aujourd’hui est vraiment surprenante pour un film d’animation. Les effets sont secs, parviennent à se montrer agressifs lorsqu’il le faut. Les multiples scènes d’affrontement dans l’arène Viking vous en feront la démonstration. Le caisson est très actif et amplifie les chocs aperçus à l'écran avec un sens de spontanéité et de puissance vraiment prodigieux. C’est une excellente version originale Dolby TrueHD très énergique délivrant des sonorités précises, fines et qui viennent vite enflammer le spectateur. Excellente VO très sincèrement...

Bonus

Commentaires des créateurs du film (Sous-titrage FR disponible)

Le coin des animateurs et Anecdotes
Ce sont deux bonus présentés en mode Picture-in-Picture. La piste anecdotes ne présente que des informations en anglais.

La légende de Pikpoketos (HD - 16.33 minutes)
Un court métrage dans la continuité du film.

Distribution des vikings (HD - 11.44 minutes)
Retour ici sur le casting c'est-à-dire sur les différents acteurs ayant prêté leur voix aux personnages (version originale).

Art et technique des Dragons (HD - 10.13 minutes)
Excellent document revenant sur l'énorme boulot effectué en termes d'animation. On évoque bien sûr la 3D relief mais pas seulement...

Scènes inédites
3 scènes coupées au montage final :
- A la hache
- Les adieux aux docks
- Changements

- L'histoire dans l'histoire (HD - 7.40 minutes)
Dragons est une adaptation d'un roman pour enfants écrit par Cressida Cowell. C'est elle qu'on retrouve principalement dans ce document. Elle évoque ses souvenirs d'enfance, son roman, et son admiration envers le film d'animation.

- Objectifs médaille d'or
Ce sont cinq petits documents comiques où on retrouve des Viking faire du sport d'hiver...à leur manière.

- Comment dessiner un dragon (HD - 10.52 minutes)
Tout est dans le titre. On vous enseigne comment dessiner un dragon à l'aide d'un crayon, d'une feuille et un peu de talent.

- Ton profil de viking
Petit questionnaire à l'issu duquel un profil de viking vous sera associé.

- Jukebox des animations Dreamworks

- BD-Live

Conclusion et Screenshots HD

Conclusion

Film d'animation entièrement conçu en 3D relief, Dragons s'offre une excellente édition Blu-Ray Disc. Ce Blu-Ray présente le film d'une façon totalement intacte et surprend par la profondeur des images bien qu'il s'agisse d'une présentation en 2 dimensions. La VO Dolby TrueHD est très franchement excellente et les bonus sont tous présentés en HD. Seul défaut : la VF qui se limite encore une fois à du Dolby Digital 5.1 et qui peine à être comparée à la version originale TrueHD. Sans quoi nous vous recommandons très chaudement cette édition, épatante à plus d'un niveau.

Commandez le Blu-Ray Disc de Dragons sur Amazon.fr

Screenshots HD (Extraits redimensionnés en 1280 x 720 pixels et encodés au format .jpg)