Test Blu-Ray : La Liste de Schindler

Synopsis

Seconde guerre mondiale. L'histoire vraie de Oskar Schindler qui démarra son usine en Pologne avec des juifs déportés. Découvrant peu à peu l'horreur que son propre peuple fait subir aux juifs, il décident de sauver tous ceux qu'il pourra...

Si l’on ne devait retenir qu’un seul des chefs-d'oeuvre de la carrière de Steven Spielberg, nul doute que La Liste de Schindler, qui développe un sujet particulièrement sensible, serait évoquée en priorité sur nos lignes. Ce film aux sept oscars a tous les éléments du chef d’oeuvre. Il s’agit du long-métrage le plus puissant et émouvant réalisé sur la Shoah dans toute l’histoire du cinéma. Le scénario est magistral. Liam Neeson interprète à la perfection cet homme complexe, à la fois opportuniste et philanthrope, qu’était Oskar Schindler. La mise en scène est somptueuse tout comme la musique de John Williams - peut-être la plus émouvante de toute la carrière du compositeur.

Eprouvante, l’oeuvre de Spielberg est un témoignage poignant sur l’Holocauste. Mais on y décèle surtout, au travers le parcours héroïque du personnage de Liam Neeson, un hymne à cette noble valeur qu’est la compassion. Une leçon d'Histoire. Une leçon de Vie aussi...

Caractéristiques

Vidéo : Transfert 1080p MPEG-4 AVC (Débit moyen de 23119 kbps) / Format 1.85
Audio : Anglais en DTS-HD Master Audio 5.1 (Débit moyen de 2363 Kbps / Encodage 24-bit), Français et Indien en DTS 5.1 (768 kbps / 24-bit)
Sous-titres : Français, Indien, Danois, Néerlandais, Finnois, Islandais, Norvégien, Suédois, Arabe, Anglais

Qualité Vidéo

L’oeuvre de Spielberg fait partie des plus ambitieuses de la carrière du cinéaste. La Liste de Schindler a été tournée en intégralité en 35mm. Ce film en noir et blanc a reçu l’oscar suprême du meilleur film mais aussi celui de la meilleure photographie. On doit cette dernière à Janusz Kaminski, le chef opérateur attitré de Steven Spielberg depuis.... La Liste de Schindler.

Pour le 20ème anniversaire du film, Universal a fait les choses en grand. La Liste de Schnidler fait partie en effet des œuvres les plus importantes du catalogue cinématographique de Universal que le studio a souhaité remasteriser l’an dernier, dans le cadre d’un vaste programme de restauration. Ainsi, l’oeuvre de Spielberg a été méticuleusement restaurée à partir du négatif de sa copie 35mm originale. Tout comme pour les éditions Blu-ray Disc des Dents de la Mer ou d’E.T l’Extraterrestre, ce travail de restauration a été supervisé par le metteur en scène en personne.

Oeuvre marquante du septième art, Universal avait l’obligation de présenter ce film dans les meilleures conditions possibles. Et l’excellente nouvelle aujourd’hui est la suivante : il s’agit bel et bien de l’édition Blu-ray Disc de La Liste de Schindler que tous les cinéphiles étaient en droit d’espérer. Finesse, définition et contrastes sont les maîtres mots de ce transfert 1080p.

La définition laisse exprimer aujourd’hui des détails qui, jusqu’à maintenant, demeuraient peu perceptibles à l’écran. Les somptueux cadrages de Kaminski, qui mettent en avant un gros travail sur la lumière et les contrastes, resplendissent aujourd’hui comme jamais. Premiers et arrière-plan se montrent sur cette édition Blu-ray à leur plein avantage. Non seulement, le défilement des images est parfaitement stable mais aucun dommage (poussières pellicule, points blancs) ne viendra perturber votre séance. Le grain cinéma est présent lui aussi.

La vraie force de ce transfert repose néanmoins sur la luminosité et sur les valeurs de contraste qui rendent au combien justice à la splendide photographie et des différents jeux d'ombre et de lumière composant ces images en noir et blanc. Les niveaux de noir et de gris sont enchanteurs aujourd’hui. Les blancs sont particulièrement vibrants.

Si le piqué se montre acéré sur la plupart des scènes, il subsiste quelques fléchissements sur certaines séquences. Néanmoins, ces fléchissements sont pour la plupart intrinsèques à la photographie de Kaminski et donc au matériel source. Il faut savoir que 40% du film a été tourné avec des caméras 35mm portatives, ce qui a permis au cinéaste d’accentuer le réalisme des scènes au prix parfois de quelques aléas en termes de mise au point. Dans tous les cas, jamais vous n’aurez à déplorer d’usage abusif de DNR ou d’anomalies compressives. D’ailleurs, Universal a effectué le choix de n’intégrer aucun supplément bonus sur le disque Blu-ray. Ce choix a permis à l'éditeur de maintenir un encodage MPEG-4 AVC robuste et au bitrate généreux de 23 Mbps sur les 3h15 du film.

En somme, sur le plan de la vidéo, il s’agit de l’édition Blu-ray Disc de La Liste de Schindler que tout le monde était en droit de revendiquer. Une nouvelle fois, bravo à Universal pour le job effectué.

Qualité Audio

La Liste de Schindler n’est pas un long-métrage destiné à délivrer des effets de pure exhibition 5.1. Jamais vous ne retrouverez la scène sonore étourdissante du soldat Ryan ou de la série Band of Brothers / The Pacific. Notez le bitrate moyen plutôt faible de cette piste VO, pourtant encodée sous 24-bit. Il ne s’élève qu’à 2363 kbps.

Le mixage de La Liste de Schindler s’appuie sur un bloc frontal prioritaire complété par une légère activité surround, ouvrant quelque peu la perspective sonore. Mais sans plus. Seules les séquences qui se déroulent dans l’usine d’Oskar Schindler et celles - les plus éprouvantes - dans le camp de concentration délivreront des ambiances capables de perforer de façon un peu plus significative l’axe arrière.

Ceci étant dit, cette version originale, présentée au format DTS-HD Master Audio 5.1, assure son job avec une véritable efficacité. Détaillée, la bande-son séduit par son absence de démesure et par sa subtilité. Les perspectives stéréophoniques demeurent réalistes et franches. Sans jamais submerger les auditeurs de sonorités fracassantes, cette bande impose un rythme qui accompagne les images avec habileté. Mention spéciale à la musique de Williams, qui trouve ici une place de choix pour retranscrire l’impact dramatique et émotionnel indissociable des images de Spielberg.

La VF est proposée aujourd’hui au format DTS 5.1 - mi débit (768 kbps). Compte tenu de la nature plutôt retenue du mixage, elle s’en sort avec une relative efficacité. Néanmoins, et contrairement à l’édition Blu-ray des Dents de la Mer, elle tient difficilement la comparaison avec la version originale. Attention, nous ne parlons pas aujourd’hui de différences liées forcément à l’étape de compression audio mais essentiellement des différences de traitement et de mixage. Les ambiances sonores d’arrière plan sont moins subtiles et perceptibles. Le mixage français sonnera à vos oreilles plus creux et bien moins ouvert qu’en version originale. Un résultat donc sans réelle surprise.

Bonus

Tous les bonus sont répartis sur le second disque, qui n’est malheureusement pas un Blu-ray, mais un simple DVD. En somme, tous les documents bonus sont présentés en définition standard.

- Voix de la Liste (SD - 77.29 minutes)
Documentaire poignant dans la poursuite de la narration du film. On y retrouve des interviews des individus qui ont réellement survécu à la Shoah grâce à l’intervention de Schindler. Des témoignages vraiment passionnants.

- L’histoire de l’USC Shoah Foundation (SD - 4.43 minutes)
Une interview de Steven Spielberg retraçant brièvement comment lui est venue l’idée de créer cette fondation.

- A propos d’Iwitness (SD - 3.48 minutes)
Il s’agit de la présentation d’un site pédagogique qui assure la diffusion d’interviews d’anciens survivants de l’Holocauste.

Conclusion et Screenshots HD

La Liste de Schindler est un véritable monument du Septième Art. Universal a tenu ses promesses en proposant une très belle édition Blu-ray Disc, s'appuyant sur une excellente restauration vidéo et une version originale en DTS-HD Master Audio 5.1. On peut regretter évidemment que la VF soit proposée en DTS mi-débit et qu'elle sonne bien plus creuse que la version originale. Mais on regrette surtout que les suppléments bonus soient présentés sur un simple disque DVD et donc en définition standard. Quoi qu'il en soit, les prestations d'ensemble sont plus que correctes. Il s'agit bel et bien d'une édition immanquable pour tous les cinéphiles qui se respectent.

Commandez le Blu-ray de La Liste de Schindler sur Amazon.fr

Screenshots HD (Extraits redimensionnés en 1280 x 720 pixels et encodés au format .jpg)