Test 4K Ultra HD Blu-ray : The Blues Brothers

Synopsis

Après sa sortie de prison, Jake Blues se rend avec son frère Elwood à l’orphelinat où ils ont été élevés par des bonnes sœurs. lls apprennent que l’église a arrêté son soutien et va vendre l’endroit, à moins que la taxe sur la propriété ne soit payée avant 11 jours. Les deux frères décident de réunir cette somme en organisant un énorme concert. Les Blues sont donc en « mission sacrée » mais vont se faire des ennemis partout. 

NB : Les comparatifs image (compression .jpg, 8-bit) sont strictement à usage illustratif et sont non représentatifs de ce que l'Ultra HD Blu-ray diffusera sur votre écran UHD HDR calibré.

Qualité Vidéo

The Blues Brothers, l’une des plus enthousiasmantes comédies musicales que l'histoire nous ait très certainement donné, a fêté en cette année 2020 son 40ème anniversaire. Tourné en 35mm, le film de John Landis a bénéficié pour l'occasion d'une restauration flambant neuve supervisée en 4K depuis un nouveau scan des négatifs originaux. Sur cette édition au master 4K, le film nous est présenté dans sa version cinéma (2h12) uniquement. Pas de version longue contrairement à l'édition américaine. Le film est restitué en 2160p, compression HEVC et technologie HDR10.

A l'instar de l'édition Blu-ray Disc sortie il y a une dizaine d'année, les toutes premières minutes de The Blues Brothers sont quelques peu indigestes à visionner. Le niveau de définition déployé pendant un peu plus de 3 minutes nous laisse un goût amer. Mais rassurez-vous, cela ne dure pas très longtemps ! La magie survient dès l'arrivée de Frank Oz à l'écran avec le retour d'un niveau de définition digne d'une captation 35mm scannée avec efficacité. Certes, il y a encore quelques fausses notes visuelles dans cette célèbre comédie musicale : quelques plans flous et des séquences sujettes à du soft-focus. Mais globalement, le gain apporté par cette restauration 4K est prodigieux.

The Blues Brothers retrouve indéniablement ses lettres de noblesse avec un niveau de définition enchanteur. En tout cas, les images révèlent une netteté et un niveau de clarté supérieur (et au combien) à ce que proposait la précédente édition Blu-ray aujourd'hui obsolète. Les visages, les costumes, les instruments et autres éléments d'arrière-plan tirent grandement bénéfice de ce nouveau scan. Aussi, une vive sensation cinégénique est ressentie à la lecture de ce vidéo disque. Le grain 35mm n'a pas été gommé. Il est intact. Attendez-vous ainsi à des images assez rugueuses portées par une granularité d'une forte densité. Le film a été tourné ainsi et c'est tant mieux.

The Blues Brothers a bénéficié d'un nouvel étalonnage HDR. On retrouve un ratio de contraste aussi vif que furent divertifiées les couleurs (notamment dans la scène de l'église avec James Brown). Pas de surenchère néanmoins. Les teintes restent naturelles. Les couleurs reprennent vie avec une saturation mieux maîtrisée. Les teintes chair se révèlent bien plus enthousiasmantes qu'auparavant. Tout comme la profondeur du niveau des noirs. En somme, des critères essentiels pour faire briller cette production unique, marquée par quelques-unes des plus grandes icônes de la musique populaire afro-américaine.

Qualité Audio

Aussi attendu que la remasterisation 4K, le nouveau mixage supervisé en DTS:X. Il nous invite à une redécouverte totale de cette comédie qui est restée dans notre mémoire collective grâce essentiellement à sa magnifique bande-originale. Il faut rappeler que le précédent Blu-ray de 2011 se limitait à du DTS 5.1 (mi-débit). Universal corrige le tir avec cette VO DTS:X (core DTS-HD Master Audio 7.1, sous 24-bit). Ce re-mixage est diablement réussi. Il récupère une largeur et une spatialisation nouvelle. La musique prend vite d'assaut votre espace d'écoute et se répand avec finesse, énergie et réalisme orchestral. La réponse en fréquence reste positive par la justesse du rendu des timbres, et l’ampleur conséquente des passages musicaux. L'utilisation des canaux verticaux ajoute une dimension supplémentaire (l'ivresse de la foule dansante, l'équipe SWAT et ses hélicoptères) générant une scène sonore large et spacieuse pour un film de 1980. Mention spéciale au registre des graves qui apporte une dynamique supplémentaire aux scènes d'action et qui ajoute corps et présence aux nombreux passages musicaux. Ce film se visionne exclusivement en VO mais sachez qu'une VF DTS 5.1 (768 kbps) reste présente sur ce vidéo disque au cas où....

Bonus

- Les histoires derrière le making of des Blues Brothers
- Transposer la musique
- Hommage à John

Conclusion

Difficile de passer outre cette édition 4K Ultra HD Blu-ray. Elle nous offre la possibilité de redécouvrir cette comédie musicale joyeuse et loufoque de 1980 dans d'admirables conditions, en audio (remixage DTS:X) comme en vidéo (restauration 4K de qualité). Hautement recommandée.